אונגאַריש

[[category:{{{VERSION}}}]]

אונגאַריש     {{{VERSION}}}/-   ↺   δ   *

ראָמאַניזאַציע:	{{{YIVO}}}   [[google:{{{GOOGLE_YIVO}}}|*]]	romanizatsye:
סובסטאַנטיוו   substantiv {{{FORMVARIANT_YIVO}}} {{{FORMPAR_YIVO}}}
{{about_templates_{{{TEMPLATES}}}}} {{about_templates_{{{TEMPLATES_YIVO}}}}}
↑ שפּראַך, לשון   {{{ABOUT_YIVO}}}
???:	//	IPA:
???:	[]	SAMPA:
‫װאַריאַנט(ן):		variant(n):
אונגאַריש:		ungarish:
איטאַליעניש:	ungherese °	italyenish:
איסלענדיש:		islendish:
אַראַביש:		arabish:
בולגאריש:	{{{BG}}}	bulgarish:
גריכיש:		grikhish:
דײַטש:	Ungarisch n	daytsh:
דעניש:	{{{DA}}}	denish:
האָלענדיש:	Hongaars °	holendish:
העברעיש:	הונגרית (Hu'nga'rit)	hebreish:
‫װוילערישע לשון:	{{{SLANG_YIVO}}}	voylerishe loshn:
טערקיש:		terkish:
טשעכיש:		tshekhish:
יאַפּאַניש:		yapanish:
כינעזיש:	{{{ZH}}}	khinezish:
לאַטייניש:		lateynish:
ליטוויש:		litvish:
לעטיש:		letish:
נארוועגיש:	{{{NN}}}	norvegish:
סלאוואַקיש:	{{{SK}}}	slovakish:
‫סלאָװעניש:		slovenish:
סערביש:		serbish:
ענגליש:	Hungarian °	english:
עסטיש:	{{{ET}}}	estish:
עספּעראַנטאָ:		esperanto:
פּאָרטוגעזיש:		portugezish:
פּױליש:	węgierski °	poylish:
פֿיניש:	{{{FI}}}	finish:
פֿראַנצױזיש:	hongrois °	frantsoyzish:
רומעניש:		rumenish:
רוסיש:	венге́рский °	rusish:
שװעדיש:		shvedish:
שפּאַניש:	húngaro °	shpanish:
NB:	{{{NB}}}	NB:

בעזהשי"ת

ווערטער פון יודיש צו אונגאריש

כ'קען נישט אונגאריש – נעם טודאק מאדיערול

כ'פארשטיי נישט – נעם ערטעק

איר רעדט ענגליש? – בעסיעס אנגעלול?

א גוטן טאג – עג יו נאפּ

גוט מארגן – יו רעגעלט קיוואנוק

א גוטן אווענט – יו עשטעיט

א גוטע נאכט – יו עיסאקאט

ביי ביי – וויסלאט

אויף ווידערזען – וויסאנט לאטאשרא

אנטשולדיגט - שוינאלאם

וואו – א האל

יא - איגען

ניין - נעם

ערלעדיגט – רענדעבען

וויאזוי? – הודיאן?

ביטע – קעריוק

געוואלדיג - דובענעטעש

א דאנק – קאסאנאם סעיפּען

איך – אין

דו - אן

אונז - מינקעט

אסאך - נאגיאן

אביסל - מיטענגערי

טעלעפאן - טעליפאן

טעקסי - טאקסי

געשעפט – אוזלעט

גראסערי – אילעל מי סערבאלט

עקסי"ט – קי אראט

קאר - אויטא

אויטאבוס – אויטאבוס

באן - וואנאט

עפען – ניטאט, ניטאש

פארמאכן – בעזארני, זארווא

פענסטער – א בלאק

טיר - אייטו

ביה"כ – וויציש

וואנע – פורדו סאבא

ס'איז קאלט – הידעק וואן

וואסער - וויז

שניי - האו

אייז - עיג

צופיס – יארני, שעיטו

שנעל - יורשאב

פאמעלאך - לאשו

וויפיל - מעני

עפעס – וואלאמי, עטקיש

גארנישט – שעמי שעם

פלאש – איוועק

זעקל - זאטשקו

גוט - בירשאג

נישט גוט – נעם יא

קליינע - קיטשי

גרויסע – נאגי

דיקע - וואשטאג

ווי איז טשעק אין? – הול לעהעט בעיעלענט קעזי

איך האב – נעקעם וואן

רענצלעך – בוראנט

געפּעק – פאגיאס

אייגענע זאכן - האלמיאט

האנט באגאזש – קיזי טאשקא

טיקעט - אִיעק

ריטורע"ן – וויסא טערעש

מאכן בילדער – קיפעק קעיסי טעישע

רעכט'ס - יאבּ

לינק'ס - בּאַל

אויבן – פעלהוז, פעלעט

אונטען – לענט

יעדער – מינדען קי

איך דארף – סוקשעיגען וואן

קענסט העלפן? – טיטעז שעגיטעני נעקעם

כ'בין פארלוירן - עלוועסיט

ראטעוועט! – מענטעי שעק

אמבולאנס - מענטו אוטא

פאליציי – רענדארשעיג

א גנב – טאָלוויי

וויכטיג - פאנטיאש

סכנה - וועסי

אינפארמאציע – אינפורמאצי

געי"ט – קאפו

קאסטומס – וואַם

ערייוועל'ס - עיקעזעיש

דיפארטשע"ס – אינדולאש

פעקלעך – טשומאגאק

ריקלעי"ם – וויסא קאוועטעלני

איך וויל.. – אוסט אוקארום

האסטו..? – נעקעד וואן?

וואס קאסט דאס – מעני בע קערול

האסט ביליגער? – אולטובאט אקארוק

בעסער – יובּ

קלענער - קישעבּ

טייער – דראגו

דאלער – דאלאר

געלט - פּעינס

הוט – קאלאפ

טיכל – קענדו

פון ווי ביסטו – האנאן וואדט

האסט געהערט אזאנס – אוסטו קוטיא פֿאיאט

אויוון – שוּטא

דאך – מעניעזעט

פיערסט קלאס – עלשו אוסטיי

דו פארשטייסט? – טע מעגערטעד?

עסן שטוב - עיטקעזו

גאסטהויז – סאלודא

באלעבוס – פוגאדו, פעינעק

גאניק - וועראנדא

שלאף שטוב - האלוסאבּא

יודישע בית החיים – זשידאו טעמעטעי

ברוכים הבאים – פוגאטאטאש

כ'בין מסכים – עגעטערעק

איך זוך – בּערשעם

עפעס צו טרונקן – וואלאמיט אימני

וואס הערט זיך – מי אִיוּשאג

כ'פארשטיי – מעגוואן

איך רעדט עברית – ען בעסעלעק העבּערול

זיי מסביר – מודיאראז על

דא – איטוואן

כ'ווייס נישט – נעם טא דאן

כ'האב נישט ליב – נעם סערעטעם

כ'האב נישט געזען – נעם טשילאטום

כ'וויל עפעס זאגן – אוקוראק מונדאן וואלומיט

1 - עגד

2 - קעיט

3 - הארום

4 - נעיד

5 - אוט

6 - האט

7 - העיט

8 - נוילט

9 - קילענס

10 - טיז

11 - טיזענעג

12 - טיזענקעיט

13 - טיזענהארום

14 - טיזענעיג

15 - טיזענוט

16 - טיזענהאט

17 - טיזענהעיט

18 - טיזענולט

19 - טיזענקילענס

20 - הוס

21 - הוסאנעג

22 - הוסאנקעטעי אזוי ווייטער

30 - הארמינס

40 - נעגווען

50 - אוטווען

60 - האטוואן

70 - העיטווען

80 - נוילטוואן

90 - קילענסווען

100 - סאז

ערשטע - עלשו

צווייטע - מאשאדיק

דריטע - הארמאדיק

פערטע – נעגעדיק

פינפטע - אוטודיק

איינמאל - עיטסער

צוויימאל - קעיטסער

דריימאל – הארומסאר

האלב – פֿעיל

א האלבע שעה – פֿעיל אורא

פערטל – נעגעד

דריטל – הורמאד

זונטאג - וואסשארנופ

מאנטאג – העיטפו

דינסטאג - קעד

מיטוואך - סערדאו

דאנערשטיג – טשוטארטאק

פרייטיג - פּעינטעק

שבת - סאמבאט

וויפיל אזייגער איז? – האַני אוראט מושט

די צייט איז – אז אידו

1:05 - עדיו רער פּערט

1:10 - עדיו רוטיס פּערט

1:15 - עדיו רוטיזונוט

1:20 - עדיו רוהוס פּערט

שעה – שטונדע

מינוט - פּערטצעק